|
|
Ke Bendo
Ke Bendo stammt aus den sechziger Jahren vom 19. Jahrhundert, als die Frauen in Guinee rebellierten gegen die Männer.
Für die Männer war es gängig mehrere Frauen zu heiraten, aber während die Diktatur von Sékou Touré wurde beschlossen dass die erste Frau ihre Zustimmung geben
musste für eine weitere Heirat des Mannes.
Im Ke Bendo Lied warnt die Frau ihren Mann für eine zweite Heirat.
Männer: E ! Kè Bendo (Hé, Männer)
Frauen: Oh, Laila ! (Was ist ?)
Männer: Muso fila ta lu (Wir heiraten 2 Frauen)
Frauen: Wo ma nyin ! Wo ma nyin ! (Das ist nicht gut !)
Am Schluss singen die Männer nür noch über eine (=kelen) Frau:
Männer: E ! Kè Bendo
Frauen: Oh Laila !
Männer: Muso kelen ta lu
Frauen: Wo ka nyin ! Wo ka nyin !
Frauen: N’nye mun de kèli I nyè? N’nye mun de föli nyè? (Was sollen wir für dich tun ? Was ist der Preis ?)
|
|
